KİTAP YORUMU
Böyle Küçük Şeyler
Kitabın konusunu araştırmadan almıştım. Hikayeyi okurken nereye varacağını bilmeden, farklı bir hisle, sıkılmadan okudum. İrlandalı yazar Claire Keegan, 84 sayfalık bu kısa…
Kitabın ardından
Kitabın konusunu araştırmadan almıştım. Hikayeyi okurken nereye varacağını bilmeden, farklı bir hisle, sıkılmadan okudum. İrlandalı yazar Claire Keegan, 84 sayfalık bu kısa romanında İrlanda’daki Magdalene Çamaşırhaneleri* olarak tarihe geçen skandalı anlatmak istemiş.
Hikaye, 1985 yılında İrlanda’da bir Noel arifesinde geçiyor. Bill Furlong’un annesi, 16 yaşındayken hizmetçi olarak çalıştığı evde hamile kalmış; ev sahibi Bayan Wilson ise hem ona hem de oğluna sahip çıkmış. Babasını hiç tanımadan büyüyen Furlong, 12 yaşında annesini de kaybetmiş. Artık kömür satarak geçimini sağlayan, karısı ve beş kızıyla yaşayan bir aile babasıdır.
Noel arifesinde kiliseye ait manastıra teslimat yaptığı sırada gördüğü genç kızlar ve karşılaştığı çalışma koşulları, Furlong’u kendi geçmişiyle ve vicdanıyla yüzleşmeye iter. Kasabadaki insanların olup bitenleri kabullenmesi ve eşinin temkinli yaklaşımına rağmen, orada gördüklerini aklından çıkaramaz.
Siz de benim gibi Magdalene Çamaşırhaneleri’nin hikayesini bilmiyorsanız, okurken manastırda yaşananlara dair bazı şeyleri tahmin edebilirsiniz ancak anlatılmak istenenlerin arka planını bütünüyle kavramak biraz zor olabilir.
Kitapta beni en çok etkileyen, Furlong’un kasabadaki herkesin görmezden geldiği şeyleri görmezden gelmemesi oldu. Toplumu, hatta kendi eşini karşısına almak pahasına vicdanının sesini dinliyor. Hayatın yükünü omuzlarında taşıyan, Noel’de bile çalışmak zorunda olan bu adam, maddi durumu çok iyi olmamasına rağmen yardım etmekten vazgeçmiyor. Çünkü orada gördüğü kızların yerinde bir zamanlar annesi olabilirdi; kendisi de başka bir hayatın içine doğmuş olabilirdi. İşte bu ihtimal, onun empatisini ve yaptıklarını benim için daha da anlamlı kıldı.
2024 yılında beyaz perdeye de uyarlanan hikayede, Furlong’un hayatına dair verilen küçük ayrıntılar hikayeye ayrı bir derinlik katıyor. (gönderide kitaptan bazı alıntıları bulabilirsiniz)
*Magdalene Çamaşırhaneleri, İrlanda’da Katolik kurumları tarafından işletilen ve toplumun ahlaken uygun görmediği kadınların ve kızların kapatılarak ağır koşullarda ve çoğu zaman ücretsiz çalıştırıldığı kurumlardı. 1996 yılında kapandı.
Alıntılar ve notlar
“Bu hayatta ilerlemek istiyorsan, bazı şeyleri görmezden gelmek zorundasın, ancak böyle yol alabilirsin”
“…hayatının en güzel yıllarını şu veya bu kapının başında dikilerek, kapının içeridekiler tarafından açılmasını bekleyerek geçirmemiş miydi?”
“Fakat insanlar çok şey söylerlerdi ve söylenenlerin en az yarısı inanılır olmazdı”
“Tüm bunlar ne içindi? Furlong merak ediyordu. Çalışıp durmak ve boyuna kaygılanmak. Kör karanlıkta uyanıp depoya gitmek, teslimata çıkmak, gün boyu oradan oraya koşturup durmak, karanlıkta eve dönüp ellerinin karasını temizlemeye uğraşmak, masaya oturup yemeğini yemek ve sonra yine aynı şeyin bir benzerini yaşamak üzere bir kez daha karanlıkta uyanmadan önce sızıp kalmak. Hiçbir şey değişmeyecek, hiçbir zaman başka bir şey, yeni bir şey yaşanmayacak olabilir miydi?”